"L'incisciature" (I languori). Una poesia di Giuseppe Gioachino Belli

L'incisciature - Incisione per Belli di Renzo Vespignani (part.)

Che sscenufreggi[1], ssciupi, strusci[2]  e ssciatti[3]!

Che ssonajjera[4] d’inzeppate a ssecco!

Iggni bbotta peccrisse[5] annava ar lecco:

soffiamio[6] tutt’e dua come ddu’ gatti.

            

L’occhi invetriti peggio de li matti:

sempre pelo co ppelo, e bbecc’a bbecco.

Viè e nun viení, fà e ppijja, ecco e nnun ecco;

e ddajje, e spiggne, e incarca, e strigni e sbatti.

             

 Un po’ piú che ddurava stamio grassi[7];

ché ddoppo avé ffinito er giucarello

restassimo intontiti com’e ssassi.

             

È un gran gusto er fregà! ma ppe ggodello

più a cciccio[8], ce voria che ddiventassi

Giartruda tutta sorca, io tutt’uscello.

Morrovalle, 17 settembre 1831

---

[1] Sfracelli

[2] Stropicciamenti

[3] Lamenti

[4] Sonagliera

[5] “per cristo”

[6] Soffiavamo

[7] Come dire “stavamo freschi”

[8] A dovere