La poesia del lunedì. Josep Carner (Barcellona 1884 - Bruxelles 1970)

Bruxelles, il monumento a Josep Carner

Ecco due rose che sapran guarnire
l'onda vaga, leggera del tuo seno,
tu che all'amore provochi.

Te ne vai verso il frastuono per paura del deserto.

Prendi i boccioli rossi che ti ho offerto.
Ricorda, quando si saranno aperti,
le nostre due bocche.

Da Poesia Catalana del Novecento, Newton Compton , 1979
La traduzione è mia.