In viaggio verso Croisset. Il treno dei letterati e la vescica di Zola (E. de Goncourt)

Il padiglione della proprietà Flaubert a Croisset, nei dintorni di Rouen

Oggi io, Daudet, Zola e Charpentier andiamo a Croisset, ospiti di Flaubert. Zola è contento come un perito alle prime armi che vada a fare un inventario, Daudet come uno che è riuscito a evadere dalla famiglia e si appresta a fare una scappata, Charpentier come uno studente che sogna una serie di bicchieri di birra appena voltato l'angolo; e quanto a me, sono felicissimo di riabbracciare Flaubert. La felicità di Zola è turbata da una grande preoccupazione: su questo treno, che è un rapido, teme di non poter pisciare a Parigi, a Mantes e a Vernon. Il numero di volte che l'autore di Nana piscia, o almeno che si sforza di pisciare, è inimmaginabile.

Edmond e Jules de Goncourt, Diari, Garzanti, 1992