Il romitaggio fra i bambù. Una poesia di Wang Wei (701-761)

Solo, seduto

nell'oscura foresta dei bambù

pizzico il liuto

e a lungo canto.

Nella selva profonda

nessuno che ascolti,

ma la bianca luna

viene e mi risplende in volto.

Da La Letteratura Cinese di Giuliano Bertolucci, Sansoni, Milano 1968