Solo tre parole per i tempi nuovi

Per i tempi nuovi solo tre voci dal prezioso Il libro delle parole smarrite di Sabrina D'Alessandro (Rizzoli, 2011).

squisigòso

agg. Strisciante e sgusciante come un serpente.

Etimo incerto, forse per accostamento di sgusciare "levar dal guscio, scivolar fuori" e sguizzare "fuggire, schizzar via".

guastapagnòtte

sost. Che vive alle spalle di chi lavora, mangiapane a tradimento.

Volete guastapagnotte? Perdigiornate? ... Volete cupidi e ninfe?

Io vi so dire che n'avete una corte piena.

Niccolò Franco

traforéllo

agg. e sost. Ladroncello; e anche sottile ingannatore, raggiratore.

Dal francese antico trufeur, truffatore.

Con due occhi traforelli e con una pugnalata di voce,

da ladroncello che proponga un assalto al ciliegio altrui,

gli disse: "Rubiamo".

Giovanni Faldella

------

POSTILLA

Fra le tre parole nel volume di D'Alessandro ne è posta una quarta, l'aggettivo brindisévole, "adatto a far brindisi". Viene esemplificata con una frase di Niccolò Tommaseo: eloquenza politica brindisevole, che si sfoga in cerimonia da tavola. Ho preferito non inserire il vocabolo, giacché nei tempi nuovi l'eloquenza politica preferisce sfogarsi nella fanfaronata da bar dello sport, la quale - pur accompagnandosi volentieri con liquidi più o meno inebrianti - non sopporta alcun brindisi.