La torre. Una poesia di Gery Geddes (Vancouver – Canada, 1940)

Gary Geddes

A mio modo li ho amati, al punto

da pagare il fucile in moneta sonante,

studiare la strategia l’intera notte.

Non mi lamentai per il vento freddo

o l’estenuante ascesa alla torre;

neanche la lunga attesa e il rancido afrore

dei piccioni fiaccarono la mia pazienza.

Quando, dopo un po’, apparvero,

nel fulgido sole d’inverno, a mezzogiorno

non lesinai sforzi per calibrare il fucile,

posizionare la delicata croce del mirino

in linea con le loro tempie o i petti.

E quando si misero a correre, dopo che il primo

crollò stecchito nella neve molle,

mai persi la calma, ma li presi 

uno a uno, come un gatto coi gattini.

Dal sito “Nazione indiana” (trad. Angela D’Ambra)