Brezze di maggio... Una poesia di James Joyce

Brezze di maggio, danzanti sul mare!
Via che danzate di solco in solco
Il girotondo esultante, mentre in alto
Vola la spuma a farsi ghirlanda
D'argentei archi gettati sull'aria,
Vedete l'amor mio da qualche parte?
       Ahimé! Ahi!
       Brezze di maggio!
   Amore è misero se il suo amore è assente!

da Poesie, Oscar Mondadori, 1967 - Traduzione di Alfredo Giuliani