En lo oscuro el canto tiene
hilos de fosforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En sus limites de ópalo,
se incuentra ella misma
y vuelve.
---
Il canto vuole essere luce.
Nel buio il canto possiede
fili di fosforo e luna.
La luce non sa che cosa vuole.
Nei suoi confini di opale,
viene incontro a se stessa
e se ne va.
da CANCIONES (1921 - 1924) - Traduzione S.L.L.
il canto del grande Lorca, stroncato dai falangisti di Franco, è cosmico, spettacolare, ininterrotto raggio di luce che sa d'amore, di verità, di morte....
RispondiElimina