scarabattolante
agg. Sbilenca e traballante
Da carabattole: utensili di qualche mestiere che l'uomo porta seco per la propria occorrenza: bagatelle, bazzecole; e adoprasi più comunemente nella maniera: "Prendere le sue carabattole e andarsene". (Pietro Ottorino Pianigiani, Dizionario etimologico della lingua italiana, Editrice Dante Alighieri, Roma, 1907)
Dal latino grabatus, "lettuccio", parola diffusa attraverso la frase che Cristo rivolse al paralitico: Tolle grabatum tuum et ambula, "Prendi il tuo lettuccio e cammina": di qui il valore di "cianfrusaglia".
da Il libro delle parole altrimenti smarrite, Rizzoli, 2011
Nessun commento:
Posta un commento