“Tirriddiliu” (S.L.L.)

Il sostantivo tirriddiliu è nella parlata del mio paese, Campobello di Licata, e di altri paesi della Sicilia, una corruzione di “ira di Diu”. Lo si adopera per indicare fatti sconvolgenti (successi un tirriddiliu) o anche persone. In questo caso lo si utilizza non solo nei confronti di permalosi ed irascibili guastafeste, ma anche per persone incompetenti, maldestre o disattente, capaci di produrre disastri.

Si dice che è un tirriddiliu anche il bambino capriccioso e rumoroso o quello che rompe tutto ciò che tocca.