Pater noster. Una poesia di Jacques Prévert

Jacques Prévert da giovane

Padre Nostro che sei nei cieli

Restaci

E noi resteremo sulla terra

Che a volte è così graziosa

Con i suoi misteri di New York

E dopo i suoi misteri di Parigi

Che per lo meno valgono quello della Trinità

Con il suo piccolo canale dell'Ourcq

La sua grande muraglia di Cina

La sua riviera di Morlaix

Le sue bestialità di Cambrai

Con il suo Oceano Pacifico

E le sue due vasche alle Tuilieries

Con i suoi bravi ragazzi e i suoi cattivi soggetti

Con tutte le meraviglie del mondo

Che sono là

Semplicemente sulla terra

Offerte a tutti

Sparpagliate

Meravigliate loro stesse d'essere così grandi meraviglie

E che non osano confessarselo

Come una bella ragazza nuda che ha paura di mostrarsi

Con le spaventose disgrazie del mondo

Che sono legione

Con i loro legionari

Con i loro torturatori

Con i padroni di questo mondo

I padroni con i loro preti i loro traditori i loro sgherri

Con le stagioni

Con gli anni

Con le belle ragazze e le vecchie fiche

Con la pagliuzza della miseria che marcisce nell'acciaio dei cannoni.

da Paroles (1945) – Traduzione S.L.L.