A voi! Una poesia di Vladimir Majakovskji

Prima guerra mondiale. Soldati tedeschi sul fronte russo

Voi che passate da un'orgia all'altra,

che avete il bagno e il gabinetto caldo!

Non provate vergogna a leggere sui giornali

le proposte per la croce di San Giorgio?!

Sapete voi, incapaci, numerosi,

voi che pensate al mondo di rimpinzarvi meglio, —

che forse or ora una bomba ha dilaniato

le gambe al tenente Petròv?...

Se egli, condotto al macello,

vedesse a un tratto, crivellato di ferite,

come canticchiate lascivi Severjànin

con il labbro unto di cotoletta!

A voi dunque, amatori di donne e di pietanze,

dare la vita per farvi piacere?!

Piuttosto nel bar servirò alle puttane
succo d'ananasso!

1915

In Poesie, Newton Compton 1996