Peti e natiche (Erasmo di Rotterdam)

Se un peto esce senza far rumore, benissimo. Tuttavia, è sempre meglio che esca con rumore anziché costringerlo a restar dentro. Del resto, è utile trascurare il pudore per liberare il corpo, perché serrare le natiche sarebbe, secondo il suggerimento di tutti i medici, fare come Aethon, che quantunque badasse a non petare nel tempio, tuttavia salutava Giove serrando le natiche. È proprio dei parassiti e di coloro che si danno arie affermare: “Ho imparato a serrare le natiche”.

da De civilitate morum puerilium, in Norbert Elias, La civiltà delle buone maniere, il Mulino, 1982