Il trucco. Una poesia di Jozefina Dautbegović, (Bosnia 1948 – Zagabria 2008)

Quello che si vede non è il trucco

per riguardo ho messo solo un impiastro

per attenuare le cicatrici

che di regola offendono maggiormente
colui che guarda.

Zagabria, 21/02/1995

Traduzione dal croato di Ginevra Pugliese

Dalla rivista on line “Fili d'aquilone”, luglio-settembre 2015