Una vite è caduta a terra. Una poesia di Xu Lizhi

Una vite è caduta a terra

In questa notte oscura di straordinario

cadendo in verticale, tintinnando leggermente

una vite è caduta a terra

Non attirerà l’attenzione di nessuno

Proprio come l’ultima volta

in cui in una notte come questa

qualcuno crollò a terra

9 gennaio 2014

Da Mangime per le macchine. Poesie, Edizioni Istituto Onorato Damen, 2016

Postilla

Le poesie, originariamente in inglese, contenute nel volume sono tratte dal blog dell'autore, un giovane cinese, operaio in una grande industria di componentistica elettronica, morto suicida nel 2014, a 24 anni. La traduzione in italiano è di Annamaria Lavecchia.