La puttana di Piazza Italia. Ancora una poesia di César Cantoni

La Plata - Plaza Italia

Non sono savia, non sono bella, non sono pura,

solo vergogna e infamia mi tiro addosso al mondo,

ma se non altro in fondo alla mia alcova

libero per una notte l'uomo

del male di esser nato.

traduzione S.L.L.

La puta de Plaza Italia

No soy sabia, no soy bella, no soy pura.

Sólo vergüenza y oprobio atraigo sobre el mundo.

Pero al menos en lo hondo de mi alcoba

yo libero por una noche al hombre

del mal de haber nacido.

Dal sito “Los poetas no van al cielo”. http://lospoetasnovanalcielo.blogspot.it/p/ciudad-y-poesia.html