Personaggi tocca a voi. Un gioco letterario di Umberto Eco

Umberto Eco, all'inizio del fatidico 1989, propose ai lettori della sua "bustina" su "L'Espresso" un gioco: ricostruire la fisionomia di un personaggio letterario usando solo vocaboli inizianti con la stessa lettera dell'alfabeto con cui inizia il loro nome. Volle fornire lui stesso un esempio, un minialfabeto con solo 13 personaggi, per ragioni di spazio. Ne ho scelti 5, che a me sembrano molto ben riusciti. (S.L.L.)

Athos

Appaio amaro? Aramis, Artagnan, ascoltate. Amavo appassionatamente. Assistendo amata avvertii algido avviso. Avevo adorato adultera acciarata. Abbandonai avito albergo, andai ad armarmi, arso assaporai assenzio, alcoolizzandomi. Adesso avvedomi: astuta avventuriera ancora aggirasi attorno. Ammaliando ardente assistente, assassinò aristocratico anglo-sassone, addolorando Anna Austriaca. Aprendo anello, avvelenò angelica ancella. Aspide! Assez. All’alba, avviamoci all’acqua: artigiano atroce, arma alzata, asportale altero aspetto, ammutoliscila.

Edipo

Ellenico erede esiliato, esule errando erroneamente elimino Egli. Efferata ecatombe! Esplico enigmi egizi, eleggonomi esarca, eccito eroticamente Ella. Empio epitalamio, esecrabile equivoco! Eros esprime esiziale Es! Esplosa epidemia, ebete eludo esatta epitome. Eppure era esplicito! Esodo: Essa esulcerata esala estrema espirazione. Espiando, emulo eclissi. Entro epopea eterna, emblema esistenza.

Raskolnikov

Rinnegando regole, ritenendo realizzare retta rivendicazione, randello repellente rugosa russa. Raccatto rado rififi. Retroattivamente recrimino, raccapriccio. Ricerco redenzione.

Sorel, Julien

Sfumate speranze Sant’Elena, seduco signora sindaco, sfi-niscomi seminario, sogno sposare sublime signorina, sfioro soglia sistemazione sociale. Strafaccio. Sparo. Scarlatto, scuro, si sbaglia sempre.

Ulisse

Ustionai un uniciglio, udii umide ululanti umanoidi, uomini urlarono, ungulati umiliati. Un uscio, un uggiolio... Unico unigenito, uniamoci. Uccido usurpatori. Uniscomi uxorio. Ulteriormente, urgemi ultima uscita ultramarina, universale utopia. (Un undergraduate Ulsterofobo utilizzerà uguale Urform).

L’Espresso 22 gennaio 1989