8.5.17

Sutta sti vesti rozzi... Una poesia di Petru Fudduni

Sutta sti vesti rozzi e pilligrini
Si trovanu li cori spariggiati;
La rosa nasci 'ntra pungenti spini
Tra gerbi terri li gigghia su' nati;
Li petri priziosi e li rubini
'ntra rustichi rocchi li truvati:
Chi maravigghia c'è, all'urtimi fini,
Si mi viditi sti robbi sfardati?

Da Petru Fudduni, I versi di un mito, Edizioni del Vespro, Palermo, 1977

Nota
Devo il testo di questa poesia attribuita al poeta palermitano “petru Fudduni” e l'immagine che lo correda, copertina del volume onde è tratta, a Raimondo Scialino, compagno e amico fin dagli anni del liceo (il “Foscolo” di Canicattì), quando insieme realizzavamo graffianti spettacoli carnevaleschi. Fudduni visse nel Seicento ma l'aneddotica intorno al poeta popolano, diventato personaggio atemporale, un vero e proprio mito, arriva fino ai primi dell'Ottocento.

Li “cori” di cui al verso 2 sono “spariggiati” (sparigliati), non si accordano cioè alle vesti rozze: sono pertanto nobili. “Gerbu” è il terreno arido e incolto e sono “robbi sfardati” gli abiti logori e consunti.  

Nessun commento:

Posta un commento