Quante donne belle ... Una poesia di Nazim Hikmet

Quante donne belle ci sono al mondo

quante belle ragazze

s’affacciano sulle terrazze della città

contemplale vecchio

contemplale e mentre da un canto i tuoi versi

si fanno più tersi e lucenti

dall’altro

devi contrattare cercando di tirarla in lungo

con la morte che ti sta accanto.

Roma, 1960

da Poesie d'amore, Mondadori 1991 - Traduzione Joyce Lussu