Le chat. Una poesia di Guillaume Apollinaire

Je souhaite dans ma maison:

Une famme ayant sa raison,

Un chat passant parmi les livres,

Des amis en toute saison,

Sans lesquels je ne peux pas vivre.

Nella mia casa desidero:

una donna dotata di ragione,

un gatto che passa tra i libri,

amici in ogni stagione,

senza i quali io non posso vivere.

Da Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée,1911, in Poesie, Dall'Oglio, 1959 – Traduzione S.L.L.