Tutto. Una poesia di Wisława Szymborska

Tutto –

una parola sfrontata e gonfia di boria.

Andrebbe scritta fra virgolette.

Finge di non tralasciare nulla,

di concentrare, includere, contenere e avere.

E invece è soltanto

un brandello di bufera.

da La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009), Adephi 2009, trad. Pietro Marchesani