La poesia del lunedì. Alejandra Pazarnik(Argentina 1936-1972)

Voce Mendicante

E ancora oso amare
il suono della luce in un'ora morta
il colore del tempo su un muro abbandonato.

Tutto è perduto nel mio sguardo.
Tanto lontano il chiedere. Tanto vicino il sapere che manca.

-----

Mendiga Voz

Y aún me atrevo a amar

el sonido de la luz en una hora muerta,

el color del tiempo en un muro abandonado.

En mi mirada lo he perdido todo.

Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.

da Los trabajos y las noches,1965 nella rete -  Trad. Salvatore Lo Leggio