Abito lungo la ferrovia. Una poesia di Attila József

Abito lungo la ferrovia. Qui molti

treni vengono e vanno e mi piace

guardare le luci che volano

sul fondo sventolìo del buio.

Così filano nella notte eterna

i giorni illuminati

e io sono nella luce di ogni scompartimento

mi appoggio sul gomito e non parlo.

1957

Traduzione di Franco Fortini

Da Franco Fortini, Il ladro di ciliege e altre versioni in Tutte le poesie, Oscar Mondadori, 2015