Riflusso. Una poesia di Edna St. Vincent Millay (Rockland, 1892 – Austerlitz, 1950)

Io so a che assomiglia il mio cuore
dacché hai smesso di amarmi:

come uno scoglio cavo

cinge un piccolo stagno

che gli lasciò la marea,

un piccolo tiepido stagno

che dai margini al centro si prosciuga

L'amore non è cieco, Crocetti, 2001 – Traduzione Silvio Raffo