13.8.18

La poesia del lunedì. Juan Ramón Jiménez (1881 - 1956)



La felicità
Guarda il papavero
per il verdeazzurro!
E la nube buona
rotonda di luce.
Guarda il pioppo allegro
nel verdeazzurro!
E il merlo felice
con tutta la luce.
Guarda l'anima nuova
dentro il verdeazzurro!

La felicidad
¡Mira la amapola
por el verdeazul!
Y la nube buena,
redonda de luz.
¡Mira el chopo alegre
en el verdeazul!
Y el mirlo feliz
con toda la luz.
¡Mira el alma nueva
entre el verdeazul!

Antologia de la poesia española contemporanea, Clásicos Ebro, Zaragoza, 1966 - Traduzione S.L.L.






Nessun commento:

Posta un commento