La poesia del lunedì. Nazim Hikmet (Salonicco 1902 - Mosca 1963)

Nelle mie braccia tutta nuda

la città la sera e tu

il tuo chiarore l’odore dei tuoi capelli

si riflettono sul mio viso.

Di chi è questo cuore che batte

più forte delle voci e dell’ansito?

è tuo è della città è della notte

o forse è il mio cuore che batte forte?

Dove finisce la notte

dove comincia la città?

dove finisce la città dove cominci tu?

dove comincio e finisco io stesso?

da Poesie d'amore, Mondadori 2002 - Traduzione di Joyce Lussu