La poesia del lunedì. Guilaume Apollinaire (1880 - 1918)

Guillaume Apollinaire

So da dove viene, Sirene, la vostra noia

Quando vi lamentate, al largo, nella notte?

Mare, io sono come te, pieno di voci insidiose

E i miei vascelli canori si chiamano anni.

Saché-je d’où provient, Sirènes, votre ennui

Quand vous vous lamentez, au large, dans la nuit ?

Mer, je suis comme toi, plein de voix machinées

Et mes vaisseaux chantants se nomment les années.

da Le bestiaire ou cortège d'Orphée (1908)