Richard Burton, il gallese. Un aneddoto raccontato da Antony Hopkins

A Port Talbot, nel Galles (35.000 abitanti), sono nati sia Richard Burton che Anthony Hopkins. Hopkins, figlio del panettiere, aveva diciotto anni e vide passare davanti al negozio la jaguar grigia di Burton, che era venuto in città e stava a casa della sorella. Era il 1955 e il ragazzo Hopkins, che adesso sta per compiere 80 anni, corse a casa di questa sorella di Richard Burton per rimediare un autografo e trovò Burton nel bagno che si faceva la barba. Burton (continuando a radersi): «Sei il figlio di Dick Hopkins?». Hopkins: «Sì». Burton: «Parli gallese?». Hopkins: «No». Burton: «Allora non sei gallese».

L'Espresso, n.1 gennaio 2018