 |
| La Resistenza operaia al franchismo a Barcellona (1936-1937) |
Senza sapere come
In mezzo al tumulto
delle altre voci,
udii la sua voce, l'unica
che bramavo.
Arrivò
come un baleno,
una spada brunita, pura
rosa perenne.
Io
l'aspettavo, ed essa,
la vecchia voce del popolo,
tornò a suonare in me,
suonò, suonò, perché
persino il sordo ode
la campana che ama.
---
Sin saber cómo
Entre el tumulto
de las otras voces
oí su voz la única
que ansiaba.
Llegó
como un relámpago
bruñida espada pura
rosa perenne.
Yo
la esperaba y ella
la vieja voz del pueblo
volvió a sonar en mí
sonó sonó porque
también el sordo oye
la campana que ama.
In Dario Puccini, Romancero della
Resistenza spagnola
Nessun commento:
Posta un commento