Mare al mattino. Una poesia di Constantinos Kavafis

Fermarmi qui. Guardare anch’io un poco la natura.

Il luminoso azzurro del mare al mattino,

del cielo senza nubi, e la riva citrina:

tutto qui è bello nella piena luce.

Fermarmi qui. E illudermi di vedere

ciò che vidi fermandomi un istante:

non le mie fantasticherie, anche qui,

i miei ricordi, le false visioni del piacere.

In Itaca, AIPSA, Cagliari, 2011 - Traduzione Giangavino Irde