Una specie di canto
Attenda il serpe sotto
la gramigna
e la scrittura
sia di parole, lente e rapide, affilate
a colpire, quiete ad attendere,
insonni -
a conciliare con metafore
le parole e le pietre.
Componi! (niente idee
se non nelle cose) Inventa!
Sassifraga è il mio fiore, che spacca
le rocce.
(traduzione di Cristina Campo)
William Carlos Williams (Ruthefort New Jersey 1883-1963). Di madre portoricana e padre inglese, medico ostetrico e pediatra, è considerato "il più americano dei poeti inglesi del Novecento". Per le sue simpatie di sinistra fu perseguitato durante il maccartismo.
Nessun commento:
Posta un commento