Nel momento che il tennista... Una poesia di César Vallejo

Nel momento che il tennista lancia magistralmente

la sua palla, lo possiede un'innocenza totalmente animale;

nel momento

che il filosofo sorprende una nuova verità

è una bestia completa.

Anatole France affermava

che il sentimento religioso

è la funzione di un organo speciale del corpo umano,

fino ad ora ignorato, e si potrebbe

anche dire, allora,

così puro è il credente di malizia

che si direbbe quasi un vegetale.

Oh anima! Oh pensiero. Oh Marx! Oh Feuerbach!

Dalla Antologia Le Poesie (traduzione e cura R.Poli), Accademia, 1976