11.5.11

Tu non sei quello! Dai "Proverbi" di Antonio Cornazano.

Sul confine tra le facezie e le antiche novelle stanno i Proverbi di messer Antonio Cornazano, che cercano di rappresentare per exempla 16 antichi proverbi, servendosi di brevi narrazioni piuttosto osé.
Cornazano nacque a Piacenza nel 1431 e morì a Ferrara nel 1500, dopo essere stato al servizio di Francesco Sforza, di Bartolomeo Colleoni e di Ercole d’Este.
Da L’eros nella letteratura di Paul English (SugarCo 1967),  riprendo il proverbio 15. (S.L.L.)

Tu non sei quello!
Si dice quando uno ha troppa fiducia in se stesso. Origine: un giovane mette, durante un ballo, il membro nella mano della ragazza, ed ella lo lascia fare. Un altro che vuole imitarlo, fa con questo vedere quanto sia poco fornito, e così viene preso in giro con le suddette parole.

Nessun commento:

Posta un commento