La poesia del lunedì (Sou Che 1036 - 1101 d.C.)

Per la nascita del suo bambino

Ogni famiglia, quando nasce un bimbo
lo vuole intelligente;
io con l’intelligenza
ho rovinato tutta la mia vita;
spero solo che il bimbo si dimostri
stupido ed ignorante;
coronerà così una vita placida
diventando Ministro.

In Liriche cinesi, Gli Struzzi, Einaudi, 1987