27.8.12

La poesia del lunedì. Gabriel Celaya (1911-1991)

Nei momenti peggiori, non mettetevi a piangere,
perché vi faranno tacere
con l'elemosinuzza di un pezzo di pane.

Nei momenti peggiori, dite che non capite.
E dopo aver ascoltato,
dite, perché è vero, che continuate a non capire.

Se diranno "Carità", voi dite "Giustizia",
perché chiedete ciò che è vostro,
non tranquillità di coscienza per coloro che
dormicchiano

Se vi dicono che il problema sarà studiato,
uscite per la strada gridando
le ragioni che i giusti proclameranno irrazionali.

In Poeti spagnoli per la libertà , Seusi, Roma, 1972
Traduzione di Ignazio Delogu

Nessun commento:

Posta un commento