La poesia è la notte
e un dondolo sul terrazzo,
ed io,
che tento di dire cose sottovoce.
Se ora spegnessero le luci delle strade, e anche
le luci del ponte e quelle delle case, il paese
diventerebbe spaventosamente grande,
dolorosamente vulnerabile.
La poesia è la notte,
la notte del paese,
il paese dentro la notte immerso
in una prodigiosa armonia,
ed io sul terrazzo,
seduto sul dondolo,
intimamente nel paese e nella notte,
tentando di dire cose sottovoce.
(da El poble, 1956-1958)
In “Linea d’ombra” N.100, gennaio 1995
Traduzione Gabriella Lacu
Nessun commento:
Posta un commento