3.9.13

L'inventore delle guerre preventive (Eduardo Galeano)

Mi è già capitato altre volte di attingere al calendario di ricorrenze costruito da Eduardo Galeano un paio di anni fa e pubblicato nel 2012 sia nella lingua originale, a Montevideo, che nella traduzione italiana. Mentre la più grande potenza mondiale parla di bombe chimiche, di aggressività e crudeltà siriana, di minacce per l’umanità, l’evento rievocato per il 2 settembre sembra cadere proprio a fagiolo. (S.L.L.)   

Settembre 2
Nel 1939 Hitler invase la Polonia perché la Polonia avrebbe invaso la Germania.
Mentre un milione e mezzo di soldati tedeschi si spargevano sul territorio polacco, e una pioggia di bombe cadeva dagli aerei, Hitler esponeva la sua dottrina delle guerre preventive: è meglio prevenire che curare, io uccido prima che mi uccidano.
Hitler fece scuola. Da allora, tutte le guerre digestive, Paesi che mangiano Paesi, dicono di essere guerre preventive.

Da I figli dei giorni, Sperling & Kupfer, 2012
Traduzione di Marcella Trambaioli

Nessun commento:

Posta un commento