Celebrità (S.L.L.)

Figliu di buttana al mio paese - ma credo in molti altri della Sicilia e anche del continente mutatis mutandis - è espressione ambivalente. E così il sovrapponibile figliu di bagascia.

Tali epiteti possono essere un complimento e significare astuzia, abilità, capacità di adattamento, doti che evidentemente si attribuiscono a chi ha madre d'arte sperimentata e navigata, in grado di barcamenarsi con successo in ambiti disonesti. Possono però diventare in contesti meno scherzosi un'offesa pesante, specie se gridati con tutta la rabbia che dentro cova.

L'insulto diventa addirittura sanguinoso e insopportabile se aggettivato: figliu di celebri bagascia, per esempio, (o buttana, se si preferisce).