Le carezze e le bastonate. A proposito di un proverbio coreano (S.L.L.)

Dice un proverbio coreano: "In una casa povera il marito accarezza di più la moglie". Credo che sia vero: la povertà elimina molti diversivi ai piaceri dell'amore coniugale, esclude molte possibili sublimazioni. Ma credo che sia vero anche il proverbio opposto: "In una casa povera il marito bastona di più la moglie". Specialmente quando la povertà è grande e diventa miseria, penuria, si scatenano gli istinti peggiori e il potere (in questo caso il potere maschile) si lascia più facilmente andare ad una violenza gratuita, in una sorta di rivalsa.