L'addio al mondo del mago Merlino (Jacques Roubaud)

Qualche giorno prima di sparire, Merlino venne a dare il suo addio a Blaise. Dopo aver regolato alcune questioni in sospeso con il papa, lasciò Roma per la terra di Northumbria che raggiunse in meno di una giornata. Arrivato che fu disse a Blaise che veniva a vederlo per l'ultima volta, che se ne andava ad abitare con la sua amica e non gli sarebbe stato più possibile lasciarla e spostarsi a bell'agio. “Se le cose stanno così, perché ci vai?” dise Blaise addolorato. Ma se Merlino aggiunse qualcosa non siamo in grado di saperlo.

Da Graal fiction, Gallimard 1978 – Traduzione Salvatore Lo Leggio