Chi ha carne flaccida... (Mao Tse Tung)

La citazione che segue è una considerazione “filosofica” che accompagna la trattazione specialistica nello Studio sull'Educazione fisica, composto da Mao Tse Tung nel 1917, quando ventiquattrenne frequentava la Scuola Normale dello Hunan, ove presiedeva l'Associazione degli Studenti. Fu pubblicato in quello stesso anno su Gioventù Nuova, la rivista fondata a Shanghai da Chen Du Xiu, l'intellettuale d'avanguardia che sarà, negli anni Venti, segretario del partito comunista. In Italia è reperibile in una antologia di testi precomunisti del rivoluzionario cinese dedicati a tematiche scolastiche e pedagogiche, nella traduzione di Fabio Lanza, che l'ha curata insieme ad Alessandro Russo per “il manifesto libri”. (S.L.L.)

Chi ha carne flaccida è indeciso e manca di volontà. Così il corpo influenza la mente e l'animo. L'educazione fisica serve innanzitutto a rafforzare muscoli e ossa e, conseguentemente, ad accrescere la conoscenza, armonizzare i sentimenti e rafforzare la volontà. Muscoli e ossa costituiscono il nostro corpo; conoscenza, sentimenti e volontà il nostro cuore. Solo quando sia il corpo che l'animo stanno bene, si può parlare di perfetta armonia. Perciò educazione fisica non significa altro che mantenere in buona salute il nostro corpo e rallegrare i nostri cuori.

Da Mao Zedong, Inventare una scuola. Scritti giovanili sull'educazione, ilmanifestolibri, 1996