La perla della mora. Una poesia di José Martí (Cuba 1853-1895)

Una mora di Tripoli aveva

una perla rosa, una gran perla

ma un giorno la gettò con sdegno al mare

“Sempre la stessa! Sono stanca di vederla!”

Pochi anni dopo là sulla rocca

di Tripoli la gente piange nel vederla.

La mora impazzita chiede al mare
“O mare, o mare ridammi la mia perla!”