Fedeltà. Una poesia di Ausonio (310-395)

Menelao tenta di trattenere Elena. Anfora attica V sec. a.C. - British Museum

Quando nei miei carmi d'amore legge

di Laide e di Glicera,

celebri peccatrici,

mia moglie dice: è un gioco, un'invenzione.

Tanta è la sua fiducia

nella mia fedeltà.

Da Ausonio, Epigrammi in Opere, Utet Torino, 1971
Traduzione Salvatore Lo Leggio