La poesia del lunedì. Shibata Toyo (Tochigi 1911 – Tokio 2013)

Ricordi

Quando ti ho comunicato

dell’arrivo

di nostro figlio,

tu mi hai risposto:

“Davvero?

Sono felice.

Adesso

farò il bravo

e lavorerò!”

Quel giorno,

quando insieme

siamo rincasati

passando sotto gli alberi di ciliegio,

è stato il mio giorno 
più felice.

Se sei triste guarda il cielo, traduzione di Andrea Maurizi, Mondadori, 2013