29.6.16

chi è l'agnello... Una poesia di Marin Mincu (Slatina, Romania, 1944)

chi è l'agnello si chiesero
i cani o i lupi
perché vuole essere 
più astuto degli altri
chi gli dà perdio questo diritto
perché si allontana
e se ne scappa tutto solo
sì che noi dobbiamo correre con la lingua 
fuori tra i dirupi
per riportarlo all'ovile
egli appartiene a un gregge
e non dev'essere lasciato sbandare
piccolo com'è può smarrirsi
e gli può accadere di tutto

Traduzione di Marin Mincu e Alfredo Giuliani, in "Alfabeta" n.73, giugno 1985

Nessun commento:

Posta un commento