La poesia del lunedì. Costantino Kavafis (Alessandria d'Egitto 1863-1933)

Monotonia

Il monotono giorno da un monotono

identico giorno è seguito. Cose identiche

si faranno e rifaranno nuovamente –

momenti identici incombono e dileguano.

Il mese passa che porta un altro mese.

Le cose che succedono le possiamo indovinare

senza sforzo; sono le cose di ieri, fastidiose.
Finisce che il domani non sembra più un domani.

Da Poesie scelte, trad. F. M. Pontani, All'insegna del Pesce d'Oro, Milano 1956