25.1.17

Comprensione. Una poesia di Costantino Kavafis

Anni di giovinezza, vita di voluttà...
Come ne scorgo chiaramente il senso.

Quanti rimorsi inutili, superflui...

Ma il senso mi sfuggiva, allora.

Nella mia giovinezza scioperata
si formavano intenti di poesia,
si profilava l’àmbito dell’arte.

Perciò così precari i miei rimorsi!
E gl’impegni di vincermi e mutare,
che duravano, al più, due settimane.


In 53 Poesie – Traduzione di Filippo Maria Pontani, Mondadori 1996

Nessun commento:

Posta un commento