Che cos'è la dialettica. Una poesia di Katja Perat (Ljubljana, 1988)

Ogni volta quando qualcuno mi dice

    fica,

mi vien voglia di sedermi sul divano in un angolo e sotto la coperta leggere

    la Fenomenologia dello spirito.

Ogni volta quando qualcuno dice

    Fenomenologia dello spirito,

mi vien voglia di prenderlo per mano e di andare a

    sbaciucchiarmi con lui sulla scala di sicurezza.

Dalla rivista on line “Fili d'aquilone”, Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič