La poesia del lunedì. Marina Ivanovna Cvetaeva (1892 - 1941)

Ai miei versi scritti così presto,

che nemmeno sapevo d’esser poeta,

scaturiti come zampilli di fontana,

come scintille dai razzi.

Irrompenti come piccoli demoni

nel sacrario dove stanno sogno e incenso,

ai miei versi di giovinezza e di morte,

versi che nessuno ha mai letto!

Sparsi fra la polvere dei magazzini,

dove nessuno mai li prese né li prenderà,

per i miei versi, come per i pregiati vini,

verrà pure il loro turno.

Koktebel, maggio 1913

da Poesie, Feltrinelli, Milano, 1979 - Traduzione di Pietro Antonio Zveteremich