Sappiate custodire l'amore. Una poesia di Stepàn Scipacev (1899 - 1980)

Sappiate custodire l'amore,

con gli anni custodirlo doppiamente.

L'amore non sono i sospiri sulla panchina,

non le passeggiate sotto la luna.

Ci sarà di tutto: piovaschi e spruzzi di neve.

Tutta una vita si deve trascorrere insieme.

L'amore somiglia a una bella canzone,

e una canzone non è facile comporla.

In Poesia russa del 900, Traduzione di Angelo Maria Ripellino